Из моих старых записок...
Листаю как-то книгу в букинистическом магазине в Лондоне.
В это время заходит в магазин немолодая американская пара. Увидев посетителей, хозяин магазина, как обычно, приветствует их и говорит:
- This is an oriental bookshop.
Услышав это, дама обратилась к мужу:
- Honey, what is 'oriental'?