суббота, 21 октября 2006

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...

16:50 Культурный шок: Regnum Mariae Patrona Hungariae
Мне было давно известно, что национальная символика страны - это её историческое лицо, но то, что, например, текст гимна страны может быть и полным учебником по её истории - с таким я сталкиваюсь впервые!



Мелодия гимна Венгрии мне нравилась всегда - написанная Ференцем Листом, она выгодно отличается по своим музыкальным характеристикам от множества подобных музыкальных произведений. Но никогда мне не приходило в голову заинтересоваться текстом этого гимна - венгерский язык для меня сложноват, а достаточно времени, чтобы хотя бы в нём разобраться, у меня никогда не бывает.



Но вот, заинтересовался и поразился: текст гимна Венгрии - это список с ее истории, причем некоторые фразы его звучат в унисон с моими собственными мнениями...



Приведу текст здесь, на венгерском, с дословным переводом на английский язык.



Венгерский текст



Английский текст



Интересен и герб Венгрии - обратите внимание на позицию креста!




@музыка: Isten, áldd meg a magyart!

URL
Я хочу жить... ради нее, чтобы видеть каждый день ее лицо...
Только для вас :) Завтрашняя церемония открытия чемпиона...
Я в тебя заползу, Я тебя разгрызу, Мне нужны твои тело ...
всего час назад я был в таком состоянии, что в пору было ...
Жизнь иногда предлагает совершенно забавный своей однозна...
ЕСли уж я открыла дн., то надо и впечатления в него запис...

21.10.2006 в 19:05

21.10.2006 в 19:05
простите мне моё незнание, а что с позицией креста?
URL

21.10.2006 в 19:07

21.10.2006 в 19:07
Крест на самом верху как бы сломанный - по идее должно означать переход от монархии к республике...
URL

21.10.2006 в 19:12

21.10.2006 в 19:12
хех, а я верхний-то не заметил...

у них же вроде республика..

(не осведомлён о политическом строе Венгрии)
URL

21.10.2006 в 19:17

21.10.2006 в 19:17
Да, республика.



Кстати, стало интересно, каким был герб Венгрии во время Австро-Венгерской Империи... Был ли этот крест, и был ли он прямым...
URL

21.10.2006 в 19:21

21.10.2006 в 19:21
скорее всего был )
URL

21.10.2006 в 20:05

21.10.2006 в 20:05
А вот, оказывается, ничего подобного!



Этот крест был ещё с семнадцатого века, причем легенд, связанных с этим - масса, а достоверной информации просто нет...
URL

21.10.2006 в 20:33

21.10.2006 в 20:33
no comments
URL