суббота, 02 июля 2005

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...

15:21 Продолжение с четверга
You aren't one of them ones, are you? - спросил у ирландца, нисколько не смущаясь и глядя ему в глаза.



No, I'm one of these ones! - Терри стал громко смеяться, дёргая меня за зелёную майку.



- 'bout ye?



"Them ones" - это протестантская община. Не нужно было ничего растолковывать, просто - them ones. Чужие. Ирландия, одним словом... Разделенная. Как Украина во времена баталий Ющенко и Януковича.



Поговорили немного - спросил про гэльский, но у него он оказался еще хуже, чем у меня - детство на Шанкилл роуд не может не дать о себе знать таким образом.



- Слушай, ты говоришь с ирландским акцентом!.. - мне говорит - давай обменяемся телефонами?!



- Джордж - протягиваю ему руку.

- Терри. Очень рад знакомству. Продиктуй свой телефон, встретимся, пообщаемся!



Обменялись телефонами.



На следующий день снова встретились. Снова случайно.



- Ты занят через час?

- Не особенно нужно только отправить пару писем.

- Пропустим по пинте в пабе? Я угощаю! - широта ирландской души проявила себя..



Так он и не дал мне заплатить в пабе. Как настоящий кавказец, настоял, что платить будет он. Он пригласил, он старше, и тому подобное...

(

Говорили долго, и как положено, обо всём: об Ирландии, о религии, о политике и о том, какой хороший ЭмПи Иан Пэйсли, о футболе, об придурочных англичанах, среди которых тоже бывают достойные люди, о древних ирландских песнопениях и о положении коптского меньшинства в Египте!



- Надо бы продолжить на следующей неделе, я приведу своего друга Грэма, он как раз из Уэльса!



Да, Терри. Продолжим на следующей неделе. А может быть и нет. Но ведь это не имеет значения - главное, что два незнакомых человека встретились, по-доброму поговорили и пожелали друг другу хорошего здоровья - Sla'inte!



Sla'inte!

URL

03.07.2005 в 02:41

03.07.2005 в 02:41
Sla'inte! - если это пожелание хорошего здоровья, то и вам того же.



С нетерпением ждала продолжения.

Интересненько.
URL