...И не убоюсь ветра от Великого Моря...



@музыка: Jigg & Kochari

@настроение: homesick

04:47

Имена

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Пишу "имена" и вспоминаю мультфильм про капитана Врунгеля...



Тема такая вот - человек спрашивает: как назвать ребенка? Дочка у него должна родится вот-вот, а никак не может придти к выводу - как же ее назвать. Имя - важно очень, говорю, слишком много зависит от него, нельзя легко походить к этому вопросу. Началась дискуссия, но к конечному выводу - как же назвать ребенка - будущий папа так и не пришел. Но не денется никуда :)



А вот, что меня интересует: какие факторы вы, уважаемые дневниковцы, считаете важным учитывать при наречении ребенка именем? Как бы вы выбирали имя своему чаду, какими бы принципами руководствовались?



Будем выявлять тенденции :)

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Дилалоги на политическую тему.



***



читать дальше


10:45 

Доступ к записи ограничен

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:14

сказка

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Тёмный Патрик и повелитель ворон Кромахи



Ирландская сказка.

Из сборника "Сказки народов мира" (эх, детство моё... :) - celtic), 1986





читать дальше


...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Нашел в сети сборник поэтических переводов с разных языков, сделанных А. Ахматовой. Всем рекомендую, понравившиеся и давно нравящиеся кусочки выкладываю здесь.



Йован Йованович-Змай (с сербского)



***



Навсегда мои заветы

Сбереги в груди:

Раз ты сербка, так по-сербски

На меня гляди!



читать дальше



..Знал бы кто, что сейчас со мной :) Но молчу.



Вот другое. Коста Хетагуртае. Обожаю Осетию, всё, что связано с ней... Помню, ребята там читали мне его на иронском, про мать-вдову, у которой голодные дети, и которых она укладывала спать, говоря, что обед скоро будет готов - а сама варила камни, так как ничего больше не было... Вот этот отрывок говорит кое-что об уважении... А целиком стих - здесь.



***



Вдова для поминок

Луга продала

И всё промотала,

Что в доме нашла.



Такой же беспечный,

Что мог я сказать?

Кто "мать" свою смеет

В делах поучать!



Я понял, что в мире

Я всё потерял.

Что плакать? По нраву

Уж взрослым я стал.



***



Ваан Терьян, уже когда-то упоминавшийся мной в этом дневнике (если кто помнит, стих "моя душа - бродячая собака...";). Читаю, и понимаю, о чем он. Точно понимаю. Говорить ни к чему - вот стихотворение. Оригинал на армянском, естественно.



***



А там пастухи на свободных горах

Огонь развели и друг друга зовут.

Я узник, я пленник, покинутый тут...

А там пастухи на свободных горах...



Скитальцу, мне мирный неведом приют,

Во власти я чьей-то, я в чьих-то руках...

А там пастухи на свободных горах

Огонь развели и друг друга зовут...



1917



А вот тут еще интересно - Михаил Квливидзе, грузин, посвятил стихотворение Саят-Нове. Кто такой Саят-Нова? Там же, по ссылке, даётся пояснение - "Саят-Нова (1712-1795) - армянский поэт. Слагал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках (еще на персидском - прим. Celtic). Был зверски убит в Тбилиси во время вторжения персов. (он стоял на коленях и молился в армянской церкви Св. Георга, что в районе Мейдан в Тбилиси, когда персидский солдат перерубил его пополам саблей. Его могила и сейчас прямо около той церкви - прим. Celtic)".



Гениальный перевод Виктора Гюго. Помещаю полностью. Тут всё - и характер Гюго, и слог, и эпоха, и культура, и блеф и боль и неизменная с тех уже достаточно отдаленных времен - железобетон и хрусталь - французская светскость.



***



Таким мой создан дух, что не смутил ни разу

Меня ни человек, ни мысль его, ни разум;

Ни библию не чту я в сердце, ни коран,

Смешит меня софист и не страшит тиран;

И алчность хищная мою не мучит душу,

Лишь честь - вожатый мой, и страх меня не душит.

Окаменев, стою утесом гордым я;

Не сдвинут никогда меня, клянусь, друзья,

Вспять - страх, или вперед - корыстное стремленье.

Я сильных не щажу, но слабым - снисхожденье.

Мирские почести меня не привлекут.

Поверьте мне, друзья, я всем доволен тут,

И высшее мое исполнено желанье.

У неба не прошу иного воздаянья,

И божества ко мне добрей быть не могли.

О, не завидны мне в пределах сей земли

Ни олимпийский лавр, ни славный столп Траяна,

Пока передо мной твоя улыбка, Жанна*.



*Не Жанна, естественно.

00:29

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
смс-ку получил:



After the Chief of General Staff, Gen. Hilmi Ozkok (the almighty), called Kurdish flag-burners in Mersin "so-called citizens", the postmodern Lawers' Assosiation in Smyrna ("so-called Izmir";) is indicting him for instigation. Turkish mess moan, "What's bloody happening to this country?"



:))))

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Один человек сказал Богу:



- Знаешь, не Ты один можешь создавать что-то!



- Да? Интересно... - сказал Бог.



- Вот-вот! Ты создал человека из праха земного? Я тоже могу это сделать! - cказал человек и, нагнувшись, подхватил пригоршню земли.



- Погоди, погоди! - сказал Бог, - Используй свою землю, пожалуйста!


00:19

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Пасха и политика нeсовместимы. Но, тем не менее, хочу отметить участников вчерашней манифестации на Октябрьской площади - эти храбрые люди постоянно рискуют очень многим ради того, чтоб их мнение было услышано. Именно они для меня - настоящее лицо Беларуси, свободной страны, страны, иметь отношение к которой - честь для любого человека.



фотографии





23:38

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Господь Иисус Христос воскрес. ! !!!

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
ԱՐԻՒՆՈՏ ԴՐՕՇ



Արիւնոտ դրօշ վեհ Դաշնակցութեան

Ծածանեց ընդդէմ բռնակալութեան,

Յոյսով լեցուեցաւ սիրտը հայութեան,

Երկիւղը պատեց կայսեր Օսմանեան։



Մեծ մարդասպանը սաստիկ զայրացաւ,

Հայեր ջնջելու հրաման տուաւ,

Քանդել Հայաստան, ջնջել հայ անուն,

Որ չխանգարուի իր ազատութիւն։



Բայց զէնք ի ձեռին՝ ոտքի կանգնեցան

Ջան ֆետայիներ, առիւծի նման,

Կռիւ կը մղէր հերոս Անդրանիկ,

Սարսափը տիրեց Օսմանեան զօրքին։



Արի՜ք, հայկազունք, գոչենք միաձայն,

Սրտագին գոչենք Կեցցէ՜ Հայաստան,

Կեցցէ Հայաստան եւ ազատութիւն,

Հայրենեաց պաշտպան վեհ Դաշնակցութիւն։

Դաշնակցութիւնը յաղթեց սուլթանին,

Նո՜ր արեւ, նո՜ր կեանք պարգեւեց հային։



Չըմնանք հայե՜ր, օտար լուծի տակ,

Հերիք է հայուն այսքան համբերանք,

Թո՜ղ չծաղրէ մեզ անգութ թշնամին,

Մինչեւ որ հասնինք մեր նպատակին,

Սիրենք միութիւն, չանենք վատութիւն,

Մի՜շտ բարձր պահենք Հ.Յ.Դ. անուն։


04:59

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Захватывающий человек и умный сайт... http://www.komitas.am/

02:17

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
На чужыне



Вакол мяне кветкі прыгожа красуюць.

Маркотна між іх я хаджу адзінок,

Аж бачу - мне сіняй галоўкай ківае

Наш родны, забыты ў цяні васілёк.

«Здароў будзь, зямляча!» Чуць бачны ў даліне,

Панура, нявесела шэпча ён мне:

«Ўспамянем, мой дружа, ў багатай чужыне

Аб беднай, далёкай сваёй старане».



1908



***



Я, бальны, бесскрыдлаты паэт,

Помню, раз пазабыў сваё гора, -

Гэта чуда зрабіў Ваш прывет.

Я - бальны, бесскрыдлаты паэт!

Мо жыцця майго верш ужо спет, -

Дык няхай Вам хоць песня гавора,

Як бальны, бесскрыдлаты паэт

На гадзіну забыў сваё гора.



1909



Максім Багдановіч

21:15

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...



@музыка: "Tariner" Armenchik

@настроение: stits

22:41

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Photolure delight


18:03

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Получил письмо от друга.. Уникальная судьба у него, и парень он простой и хороший... Как будет возможность, непременно отправлюсь навестить его... Меня это письмо удивило немного, поэтому покажу здесь.. Хорошо становится от таких писем...



Привет, Жорик!



Мерси, мерси за письмо. Рад, очень рад весточке.

У меня без особых перемен. Действую по настроению: то бурю,

как крот, то качаюсь, как лист на водах. Кардинальных перемен не

предвижу. Больше один, чем с кем либо и этому тихо радуюсь.

Сейчас перевожу библейские уроки на лагерь. Летом он

зазвенит вовсю. В свободное время почитываю и вижусь со знакомыми. Взял книгу

Камю "Бунтующий человек". Читал? Иногда думаю о том

как буду умирать. Думаю спокойно, на плавном выдохе. Там

такие умопомрачительные дали!

В ПМР всё по старому. Кряжистые правители сонно плющат глаза

и неохотно скрипят под стихийные порывы ветра. Молодость

слетела давным давно. Только голые ветки торчат: братство с Россией,

Воронин - предатель и нет американскому империализму. Верю Брежнев

тихо им кивает в гробу. Спасибо хоть за горячую воду на выходные раз

в две недели.

Вот так и идут дела.

Пиши.

Марк


17:29

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
"Покоится граф И. Ф. Паскевич в городе Гомеле, на старой румянцевской усадьбе, что пожаловал ему царь-батюшка за геройства его многочисленные и особенно - за взятие Эривани..."





/усыпальница/

18:40 

Доступ к записи ограничен

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
<<— Значит, ты не веришь, что что-то изменилось? — спросил я.

Манук в ответ только выругался, как Чоло, и натянул на плечи лохматую абу.

— А если я потребую сдать оружие и вернуться домой?

— Я в горы пойду, пастухом.

Франк-Мосо сказал:

— Я вернусь в Норшен, к своей Какав. Побуду пока в нашем селе писарем или рассыльным, пока на пятки не наступят.

— А я подамся в Америку, — сказал Бамбку Мело. — А как народу станет худо, вернусь, снова ружье в руки возьму. Жизнь, она не кончилась ведь. Фидаи еще понадобятся.

— Америка? А чем хуже наш Хасгюх? Вот послушай, что я тебе расскажу. Один зиланский курд увидел впервые мельницу и спрашивает удивленно: что, мол, это такое? «Это святой», — отвечают курду, в шутку, конечно, говорят, а тому невдомек, поверил, значит. Повалился на колени и давай целовать крутящийся жернов, а потом как закричит: «Этого святого надо почитать издали!» — и кровь с лица вытирает. Смекаешь, к чему рассказываю? Америка твоя — как этот жернов, ее издали лучше любить, — сказал я. >>

...И не убоюсь ветра от Великого Моря...
Завтра играют Уэльс и Ирландия, здесь на Миллениуме, регби, мочиловка будет нешуточная - а я сегодня уже целый день в зеленом *) Валлийцы изредка комментируют, но не злятся - ведь сегодня день Св. Патрика! Не выпить Гиннеса просто нельзя...



С праздником всех кельтообразных! :)